...cuando conectamos con el Señor John Doe, vía satélite.
Señor Doe, ¿querría, por favor contarnos su historia?
Mi historia... pues al parecer resulta que no tengo historia.
No sé quién soy... ni quién era antes.
Verán, hace unos meses desperté y descubrí que no recordaba nada.
¿Están ahí los mas buscados? Familia, amigos, seres queridos,
...este hombre los necesita para responder a la pregunta:
¿Quién es John Doe?
Por favor, dime que no está relacionado.
Ojalá pudiese, la víctima es Verónica Bell.
Conductora de Limusinas Night Rider, menuda y morena como las otras, todo idéntico.
- Estamos ante un asesino en serie. - ¿Cuándo ocurrió?
- Herida reciente, menos de una hora. - Por lo menos estamos acercándonos.
No le veo mucho consuelo. Tres cadáveres en ocho días,
vamos a ser portada. Necesito algo ya.
Todos estamos en el mismo equipo.
El asesino dejó otra carta. Con el mismo símbolo en el sobre, dirigida a alguien.
¿Dicen los criptólogos qué puede significar?
No tienen ni idea.
Abre un poco la pierna izquierda.
Para el otro lado.
- ¿Has acabado? - Casi .
- Apenas quedan unos... días. - Karen, ¡vamos!
Rodin esculpió el original en menos tiempo.
Espera, voy yo. ¡Quieto!.
- ¡Piensa! - No hago otra cosa.
Hola, Señor.
- ¿Me lo explicas? - El arte no necesita explicación.
Necesito más barro.
Adiós.
Tenemos a un asesino en serie.
El Doliente de Mathew Beatch. Lo he oído. Jovial apodo.
Deja notas de condolencia con cada víctima.
Y en esas cartas escribe pistas de lo que va a hacer.
El problema es que no conseguimos descubrir lo que las pistas quieren decir,
hasta que encontramos un cadáver con otro sobre rosa.
- Retorcido. - Dímelo a mí.
Pero todas las cartas llevan un extraño símbolo en el sobre.
Tenemos todo un equipo trabajando en ello.
Yo... yo... no lo entiendo.
Pues hay mucho más dentro que tampoco entendemos. Échale un vistazo.
1857, R. Thomas, 23.
R. Thomas. Thomas. Equipos deportivos.
Referencias históricas en Seattle.
¡Espera, espera! Construcción, puentes, cloacas. Reginald Thomas.
- No está en mi lista. - Porque está muerto.
Reginald Thomas fue el arquitecto del sistema de alcantarillado de Seattle.
23 esclusas regulan el flujo de aguas residuales.
- La número 23 está junto al Lago Unión. - Tenemos el "dónde".
¿Qué hay del "cuándo"?
¿Y si 1857 es una hora? Como la hora militar, las 06:57 P.M.
La hora exacta en la que la esclusa 23 está programada para...
- inundar el túnel. - Vamos.
En cuanto salga de esta cloaca quemaré estas ropas. ¿Qué horas tienes?
Las 06:58. El nivel del agua empieza a subir.
- Tal vez ya sea tarde. - No. ¡Mira!
Cuando quise darme cuenta estaba bajo el agua y no conseguía respirar.
Pensé que ya era historia.
Señor Pesco, ¿vio a la persona que le hizo esto?
No sé. Aquello fue como un sueño, como si no me estuviese ocurriendo a mí.
¿Edad aproximada, altura? ¿Recuerda alguna cosa de lo que le dijo?
Este sujeto surgió como de la nada.
Cuando estaba midiendo la tensión de los cables de acero y se me acercó por detrás.
Tenía... unos 30 años. Algo calvo, creo.
Tal vez un poco más bajo que yo.
¿Está bien?
Mejor que muerto.
Podría... - Ya está a salvo, Señor Pesco.
Lo llevaremos a casa en cuanto podamos.
Entretanto, cualquier cosa que recuerde, por poco que sea,
cuéntesela al Detective Hayes.
Gracias.
Adelante. Pase, Señor Pesco.
Avery. Sí, Señor.
La víctima trabaja para el ayuntamiento, en mantenimiento de cloacas.
Sí, había otra carta en el lugar.
Tenemos a nuestro mejor personal analizándola, Señor.
Está bien.
Especial Blue Light.
Tal vez atrapemos a ese hijo de puta si desentrañas esas incoherencias psicópatas.
- Especial Blue Light, ATF, PR. - ¿Piensas en las ofertas de K-Mart, no?
En 1965 despegó una campaña para vender mercancías de lenta rotación.
Actualmente K-Mart tiene tres almacenes en Seattle.
ATF es el organismo que regula medicinas, alcohol y armas. No veo la relación.
¿Y PR?
Relaciones Publicas, Funcionario Público...
- ¿Pueden traer una manta? - No. Estoy bien.
Estás helado. La última cosa que quiero es que enfermes, porque te necesito en esto.
Pero que...
- ¿Qué demonios es eso? - Jamie...
La vi el día que te conocí, pero no había caído...
Dijiste que era una marca de nacimiento. ¿Quieres explicarme por que aparece...
en todas las cartas? Puedes ser el asesino.
Eso es absurdo.
Jamie, no sé lo que significa este símbolo. ¡De verdad!
Entonces, ¿por qué es que tienes esa marca en el pecho?
- No lo sé. Ya lo tenía. - ¿Ya lo tenías?
¿Por qué no lo dijiste?
Me daba miedo lo que podía significar.
Sobre todo ahora. He intentado averiguar que representa.
Y no sé. Tal vez sea alguna insignia de alguna secta o...
- un dispositivo de rastreo. - ¿Un dispositivo de rastreo?
Ya te dije que no lo sé.
Tal vez sea algo que me hicieron.
¿Crees que el asesino te la hizo?
¿Qué intenta dirigirse a ti? ¿Decirte algo?
Si lo supiera, te lo diría.
¿Y si es un loco que quiere captar tu interés, como puede haberla visto?
No lo sé.
Pero si quiere atraer mi atención.
La tiene.
Hola, Doe. Felicitaciones, salvaste la vida de ese sujeto.
Trabajo de equipo. Gracias.
Escucha, que opinas sobre...
la investigación de los retardos de interconexión en el diseño de circuitos.
Se tiende a la síntesis en la colocación de componentes.
Es que hay un simposio este fin de semana y si estás libre.
Doe, ven al gabinete de crisis, ahora.
En seguida.
- Tengo que irme. - Suerte con el caso.
Rogers, tu y Lans vayan a los K-Marts locales.
Que los evacuen hasta que descifremos el último mensaje.
Donovan , lleva la ropa de Pesco al laboratorio. Quizá encuentren...
alguna huella. Y hay que ir al ATF.
ATF - PR. Todo se puede relacionar. En Lubbock, Texas...
en la carretera I-27 hay un bar llamado Blue Light.
No creo que el asesino se vaya a Texas.
El Señor Pesco ya puede irse. Por esta noche...
- ya es suficiente. - Está bien.
¿Especial Blue Light? Significa dos bailarinas por una.
¿Qué?
No, disculpen. No es nada. Tengo que irme.
- ¿Qué acaba de decir? - Es lo que escuché por allí.
Lugares de desnudistas. No es nada.
Señor Pesco, ¿Especial Blue Light es un club de desnudistas?
Si, algo así.
Estuve en la despedida de soltero de un amigo y tenían esa oferta...
"dos bailarinas por una".
No soy cliente habitual, ¿sí? Es que...
me llamó la atención eso de Especial Blue Light.
Creo que el local se llamaba Sir Galahads. Como Sir Gal-a-Had.
¿Sabe lo que significa PR?
Pervertidos en Ronda. Son los asientos más cercanos al escenario, al pasar las chicas...
miras hacia arriba.
Ya saben, para arriba.
Vámonos.
¡Quédense todos donde están! Por favor retrocedan.
¿Crees que irá por alguna de ellas?
Lenny dice que ATF significa "Asiento Favorito". Es un asiento determinado...
del PR. Pervertidos en Ronda.
La primera fila.
Tal vez el dueño nos señale los clientes habituales,
para llevarnos a la siguiente víctima.
Déjalo. Las siguientes víctimas somos nosotros.
La brigada antibombas ya viene.
- ¿Qué es esto? Tengo una licencia... - Señor, tenemos que evacuar el club...
por su seguridad.
- Quiero que salgan en fila. - Mantengan la calma.
Les ruego que se dirijan a la salida rápidamente, por favor.
Vuelvan a ocupar sus asientos, ya que sus vidas dependen de ello.
Relájense y disfrute del espectáculo, Señor John Doe.
Hola.
John Doe, ya era hora de que apareciese.
¿Qué hace un buen chico como usted en un sitio como este?
Si me busca a mi, solucionémoslo entre nosotros.
Aquí hay mucha gente inocente.
Vaya, John, se bueno. Es tan preocupado.
- La partida acaba de empezar. - ¿Cómo se metió en nuestra frecuencia?
O es de los nuestros o tiene una radio nuestra.
¿Cómo desactivo el explosivo?
No es un explosivo. Seria demasiado ruido.
Es sólo un poco de gas Sarin.
Y si quiere que esa nube siga en su lata, tendrá que crear un arco iris,
un desafío óptico.
¿Un desafío óptico? ¿De qué está hablando?
No sea tímido. Es de visión monocromática, lo sé.
Pero de eso hablaremos después.
Cuatro bailarinas con un vestuario casi inexistente,
...cada una de un color distinto del espectro visual.
Usted y solo usted, debe colocarlas en el orden del arco iris.
Nada de pedir ayuda con los colores, no quiero oír ni la insinuación de un tono.
Recuerde, estoy observando. El juego acaba al terminar la canción.
Y si no están bien ordenadas, esto acabará mal.
Los segundos cuentan.
El espectro visual se compone de rojo,
naranja, amarillo, verde, azul, índigo y violeta.
¿Esto es en serio o es una broma?
Su tanga es una malla fabricada por Risk K. Magic,
solo viene en dos colores, negro y rojo. ¡No, no me lo digas!
En el arco iris no hay negro, es rojo. Por favor, ven aquí.
- Quédate aquí. - Ni pensarlo, esto es mentira.
- ¿Es una especie de broma? - No. Están en peligro.
Quedan 47 segundos.
Que entre la brigada antibombas, que despejen la entrada.
Botas Bra's Studs. Solo se fabrican en amarillo.
¿Las botas van a juego? Soy de visión monocromática.
- Si, claro. - Estupendo. Ven para aquí.
Dijo que estaba observando. ¿Dónde puede estar?
¿Habrá monitores de seguridad?
Soy joven para morir. Tengo 19 años y 2 meses.
Naciste en febrero. La amatista es la pierda de ese mes.
Una piedra púrpura. Tus pendientes con piedras de 1/4 de quilate. ¿Hacen juego?
Estupendo. Ven aquí. No te muevas.
Felicidades, bailarín.
Nubes, nubes váyanse. Vuelvan otro día. Adiós por ahora, chico Doe.
¡Maldición!, cubran el perímetro.
¡Por Dios! Este tipo está en todas partes.
Y en ninguna.
En estos momentos creemos que es poco probable que el asesino elija...
aleatoriamente las víctimas. El demostró ciertos comportamientos...
que indican que no lo motivan las venganzas o el dinero.
- ¿Qué comportamientos son esos Teniente? - No puedo decírselos.
- ¿Y qué nos puede decir? - Puedo decirles que...
estamos seguros que se trata de un hombre de unos 30 años.
Solitario, de alto coeficiente intelectual que no parara hasta encontrar lo que busca.
Es todo por ahora. Gracias.
- El sabia que eras de visión monocromática. - Parece saber más sobre mi, que yo.
- Vino a verte alguien. - Hola, Señor Pesco.
Hola, quería hacerles un regalo de agradecimiento, pero después pensé...
lo que se que se compra a los tipos que salvan vidas.
- No tiene que darnos nada. - No se preocupe, lo hice por que...
leí las noticias el Especial Blue Light. Entonces acerté, ¿cierto?
Y así parece que también les salve la vida. De cierta forma.
John Doe. Ahora.
Tal vez renunciar a mi empleo y no se...
tal vez trabajar para ustedes como consultor o algo así.
¡Váyase a casa!
Bien hecho, entonces ahora estás listo para reclamar tu premio, J.D.
Bajo la fotocopiadora.
¿Quién es? ¿Era el doliente? Era él, ¿verdad?
Aquí está la bomba.
Necesito el escuadrón de bombas. ¡Escuchen!
Todo el personal que no es esencial, salga de aquí de inmediato.
Cierren este local. Quiero un bloqueo de todo el cuartel, un perímetro de una cuadra.
Que alguien llame a la central y baje a los calabozos enseguida.
Fichen todo hasta las 11.
Todos el mundo, ¡fuera!
¡Limpio!
"Te extraño". Esta vez no es una carta de condolencias.
Es para ti.
"Negro y blanco. Verás la luz. Tienes hasta el amanecer, o ambos pierden la pelea."
En blanco y negro... las piezas de un rompecabezas.
A mi me parece que es todo blanco.
Tenemos hasta el alba. ¿A que hora amanece?
A las 6:27. De aquí a ocho horas.
Necesito de una mesa grande con mucha luz.
Ya tenia problemas con hacer un rompecabezas de 100 piezas.
"Un gato en una canasta", cuando era chica.
Por lo menos recuerdas eso.
Las cuatro de la mañana. He puesto una.
Continua.
¿Es la primera?
Llevo una cuantas.
Pensaba que serías capaz de resolverlo en diez minutos.
Las matemáticas cognitivas especiales no se aplican cuando la forma es aleatoria.
Es como si este tipo supiese mis puntos débiles y tratase de explotarlos.
¿Por qué tú?
Obviamente sabe mas de ti, que yo.
- No entiendo - Nunca fuiste sincero conmigo...
lo de tu amnesia, de donde eres.
El tiempo de los secretos se terminó.
Miren a quine me encontré por los pasillos.
Buenos días a todos.
Recibí tu mensaje, Doe. Y pensé que necesitabas un poco de cafeína.
- ¿Como va eso? - Va.
Faltan dos horas para amanecer. Frank, ¿qué descubriste?
No mucho. Llevo dos horas al teléfono con fabricantes...
...de rompecabezas de Taiwán, y ninguno oyó hablar de...
un rompecabezas todo blanco de 7000 piezas.
¿Puedo ayudar en alguna cosa?
Saben, de niño nunca fui un chico de rompecabezas.
Sabes, los rompecabezas fueron inventados en 1760 cuando matemáticos europeos...
hicieron mapas en trozos de madera y los cortaron en piezas pequeñas.
Vaya, pues será muy útil pero no sé para qué.
Genial, ¿pero que significa esto?
Por algo lo llaman rompecabezas.
La pista decía: "Blanco y negro. Vas a ver la luz".
Yo veo el blanco, ¿dónde está el negro?
Esto de vas a ver. Ver la luz...
Tráeme una luz negra.
Chop Suey de caballo.
Dá un buen palpito, Frank.
No se en que nos va a ayudar, pues no tengo idea de que significa.
Chop Suey de caballo. Cho Fat, un restaurante chino.
Es el restaurante más famoso en la ciudad.
Es un plato, Chop Suey de caballa, no de caballo.
Había un error de escritura en el menú y nunca lo corrigieron.
Por eso en Cho Fat es el único sitio de la ciudad que lo sirven.
Chop Suey de caballo.
En la esquina de la 4ta con Denny, al sur de Spacey.
"Tienes hasta el alba, o ambos perderán el combate"
- ¿Ambos? ¿Qué "ambos"? No se. Solo tenemos diez minutos...
para llegar y averiguarlo.
"Y ambos perderán el combate."
Necesitamos el escuadrón de bombas en la 4ta y Denny. Lo más rápido posible.
¡Dios mío!
Avery.
Pregunta: ¿Creen que, ¨El Doliente¨ es la palabra adecuada?
Es que no estoy particularmente triste.
No se que es lo que quiere.
Pasame con John Doe, o ambos perderán el combate.
Voy a tratar que Stella lo localice.
Cuanto tiempo que no te equivocas.
No voy a seguir con este juego.
¿Vas a ir corriendo a casa?
Vamos a encontrarte. Es solo cuestión de cuando lo haremos.
Estoy deseoso de eso. Mientras, quiero que conozcas al Oficial Elliot Crowly,
6.3 pies, 220 libras. Patéticamente soltero,
escribe mucho con una mano en las salas de chat, si es que me entiendes.
Vive con su madre, Tanya.
Concursante número dos, Oficial Adriana Valenko.
Habla fluidamente Ruso, Ucraniano e Ingles
Se casara este sábado con Phil de Omaha Beach, si todavía esta en una pieza.
Ambos concursantes están sentados en interruptores sensibles a la presión.
Cuando dejen sus asientos, uno estará preparado para detonar,
el otro desarma a ambos. Escoge al policía correcto y vivirán.
Vamos Stella.
¿Ves la señal de transito? Tienes hasta que se ponga roja. Adiós.
- ¿Lo tienes? - No pudieron.
- ¿Que dijo? - Tengo que elegir al policía correcto...
para desactivar la bomba antes que la luz se ponga roja. ¿Que significa eso?
¡El policía correcto!
Crawlly, siete letras. Valenko, siete letras, se casa el sábado.
302 casamientos en el estado de Washington,
cada sábado. No puedo hacerlo. Es mucha información, muchas variables.
¿Y si me equivoco? No puedo...
¡Crawlly. No! Valenko. Tiene que ser Valenko.
Ella se va a casar, iniciar una familia...
- Es el policía correcto. - Es el policía correcto.
- ¡El policía correcto, Doe! - ¡Derecho!
¡El de la derecha, de la derecha!
¡El de la derecha! ¡Derecha!
Derecha o izquierda, Doe. Él era el de la derecha.
"Tramposo, tramposo, come un trozo". La próxima vez, sin ayuda.
¿A donde vas?
Podría haberlos matado.
- No puedo mas con esto. - Esta todo bien.
Lo hicimos a tiempo.
No estaríamos aquí sino fuera por ti.
¿Ese es el punto, no? Mi presencia hace los problemas.
Tengo que encontrar una forma. Yo...
Esta catedral fue construida en 1887,
en torno a cuatro columnas centrales de mármol.
¿Estas bien?
El órgano se inauguró el 22 de Diciembre de 1907.
Acabas de salvar dos vidas, John.
Pero no lo atrapamos, y él no va a parar. Esto no va a parar.
Lo haremos. Ten fe.
¿Fe? ¿Tu tienes fe?
Tengo fe que nos estamos acercando a este sujeto.
Que salvamos personas y que no llevamos cuerpos a la morgue.
¿Crees en todo esto? ¿En este lugar?
Le preguntas a la persona equivocada.
No soy un modelo de feligresa últimamente.
¿Últimamente?
La nuestra estaba en Bell Town.
No era como esta. Era mas pequeña.
Con un cura gracioso de acento italiano.
Después de misa nosotros...
ibamos a Greecy Spoon al otro lado de la calle.
Penitencia y salchichas decía él.
¿Él?
Dean.
Tu novio.
Si.
Es gracioso. No puedo decir que encontré la fe en aquella iglesia, pero...
Seguro que la encontré en esos desayunos con él.
Todos los domingos.
Y un día, un par de balas y todo se fue.
Es difícil mantener las apariencias cuando el sujeto con el que se supone...
que pase el resto de la vida es muerto en cumplimiento del deber.
Y el animal que apretó el gatillo simplemente desapareció. Escapó.
Lo lamento.
Yo no se en lo que creo.
- Cree en lo que puedas controlar. - No puedo controlar nada de esto.
Es por eso que tienes que continuar.
Hasta donde puedas.
¿Vuelves por el segundo tan pronto? Se que es una situación de crisis,
pero tranquilízate, hombre. Me vas a dejar sin nada.
Estamos mas adentro de su juego ahora.
Imagino que espera que aceptes su desafío.
Esta vez no habrá un sobre color de rosa.
¿Cual es su juego? Quiero decir, todos los juegos tienen reglas, ¿cierto?
Stella ¿Alguna relación entre las victimas?
Estamos contra reloj para saber sus registros de empleo, residencias, todo.
Hasta sus ligas de bowling. No hay ninguna conexión. Ningún patrón determinado.
Este tipo es demasiado cauteloso, demasiado metódico. Tiene que haber un patrón.
Tal vez sea un juego. Literalmente.
Imaginen una grilla con 64 cuadrados,
superpuesta sobre toda la ciudad.
Vamos Doe,
no he dormido por dos días. ¿De que estas hablando?
¿No lo tienes? Observa.
Verónica Bell trabajaba...
en Limusinas Night Rider.
El recipiente de gas Sarin fue encontrado en el club de Strip Gallahad.
Sir Gallahad vivía en un castillo.
Tercera pista, un error de tipeo, Fancy "Pawn".
Caballo, torre, peón.
Ajedrez.
¡Juega al ajedrez!
¿Y toda la ciudad es su tablero?
Exactamente. Es por eso que no puedes establecer una conexión entre...
ninguna de las victimas que son piezas en su tablero de ajedrez.
- Si, y si conocemos su juego... - Podemos predecir su próximo movimiento.
Con todo en la computadora trataré de encontrar coincidencias...
si esta simulando una partida famosa.
Hay pocas piezas en el tablero, el juego esta avanzado.
El movimiento del caballo es de los mas famosos de Murphy en la noche de...
la opera de 1858. - ¿Cual es el próximo movimiento?
De acuerdo con ese juego será QB8.
El va al jaque-mate... aquí.
Eso es un radio de 3 cuadras.
12 espacios para vivienda, 52 espacios para negocios.
Sin tomarnos en cuenta. La esquina está justo allí.
Éste sujeto es todo un psicópata. ¡Escuchen chicos!
Tenemos un código interno naranja. Quiero a todos en la calle en 60 segundos.
¡Teniente!
Reina por alfil 8, John Doe. Jaque.
¿En dónde está?
Necesito saber que tratas de descubrir. Tu turno, Tigre.
¿En dónde está?
¿Quien eres?
Hace unos 7 minutos. Se dirigió allí, pero parece que no hay nada...
- en las cámaras exteriores. - Aún la tiene.
Sigue en el edificio.
El asesino es zurdo.
Obviamente, el sabía en donde estaban las cámaras porque...
no vimos una imagen nítida de su rostro. ¿Quién puede tener éste tipo de acceso?
"Llega al otro lado, pequeño peón" "Reclama tu reina"
¿Al otro lado? ¡Estoy cansada de este sujeto!
Hay una tienda llamada "El otro lado".
Es aquí, al sur del centro.
Lleva un equipo allí, sólo por si acaso.
¡No! Él no moverá las piezas del tablero. Eso violaría las reglas.
- No tiene sentido. - Mira, no quiero invadir,
¿pero si no les importa mi humilde opinión?
Tal vez sea mejor no mirar en esta ocasión.
El mapa no muestra la altitud. Está todo el plano, las dos dimensiones.
No hay edificios, no hay calles, sin nada debajo.
Tal vez sigue jugando ajedrez en el mundo real.
Él nos ha demostrado que piensa en tres dimensiones.
Tal vez la razón por la cual nadie lo vio cerca del edificio, porque no...
estaba allí. Está abajo.
En el alcantarillado.
Dónde encontramos a Pesco.
Una buena forma de caminar por la ciudad, si no lo sabían yo trabajé allí en mi juventud.
Tres años como "topo", excavando entre las rocas, para que ustedes disfrutaran...
...de pequeñas cosas, electricidad, agua potable...
¿Esa es la razón por la que te llaman ''Excavadora"?
No.
Vamos a hacer esto. ¿Cómo lo haremos?
Tendríamos que saber que el comportamiento de los flujos de la red de alcantarillado.
En la morgue. El sistema de drenaje le da acceso directo.
No lo sé.
Cómo es indetectable si tenemos personal allí abajo...
Porque se infiltró durante la salida del personal.
- ¿Que piensas? - ¿De qué otro modo lo encontraremos?
Vamos.
Por la escotilla de emergencia ni siquiera está en el mapa.
Aquí.
- Dile a la Avery donde estoy. - Bueno, se lo diré.
Stella.
¡Stella!
¿Dónde estás?
Stella.
¡Dios mío!
Stella, cuando estoy nervioso, mi tendencia es decir hechos al azar,
como por instinto. Este alambre tiene el mismo diámetro de acero que se utiliza...
en las alcantarillas, donde la oxidación y la suciedad son problemas comunes.
Él mismo cable utilizado en Lenny.
Lenny tenía acceso a estos cables.
Qué coincidencia. Se ató para salvarse,
para aproximarse, e infiltrarse.
¡Dios! Es Lenny. Lenny es "El Doliente".
Tuve un presentimiento por usted, Doe.
Que estarías a la altura del desafío y juntarías todas las piezas.
¿Como pudiste ser tu?
Estabas en una esquina cuando Hayes recibió la llamada.
Entonces es el momento de reclamar el premio, J.D. debajo de la fotocopiadora.
Ríndete Lenny, te atrapamos. el juego se acabó.
No se puede atrapar lo que no se ve. Pero que afortunado que yo si puedo verte.
Siempre te vi. Todos tus pasos, John Doe.
¡Déjala! Esto es entre nosotros.
Que seguro estás. Tu un detective genial, eso es lo que nos haces creer.
Un brillante estafador. Lindo juego el que jugamos.
¡Esto no es un juego. estás matando a la gente!
Simples peones, amigo. El mundo es un tablero de ajedrez.
- ¿Estás enfermo? - ¿Cómo dicen JD?
"Hay una delgada línea entre el genio y la locura. "
Pero debes comprender este concepto.
¿De qué estás hablando? Yo no soy como tú.
Respuesta equivocada, Johnny.
¿Lo ves? Somos más parecidos de los que crees.
Incluso en la oscuridad, ¿cierto John Doe? Para continuar, si me lo permites,
porque ahora es la parte divertida. Tienes la hermosa Stella...
está casi muerta, ¿verdad?
La decisión es tuya, si me sigues ella duerme con los peces,
o la salvas y jugamos otro día.
¿Estas bien?
Creo que podría ser mejor, pero ... si.
¿Y que tal tu "rata de alcantarillado"?
Cuídate, si.
Disculpa. ¿Muy fuerte?
No.
¿Él simposio para diseñar circuitos integrados este fin de semana?
¿Quieres ir allí?
No lo sé ¿Eres una chica del tipo digital o analógico?
Depende para donde vayan los circuitos.
Yo pensé...
Realmente pensé que no escaparía.
Y creo que sólo quiero darte las gracias.
Sabes, siempre pensé que los sábados eran geniales para los...
simposios de diseño de circuitos integrados.
Traducido por www.proyectobabylon.com.ar